Internal documents obtained by 404 Media show that Tumblr staff compiled users’ data as part of a deal with Midjourney and OpenAI.