The plans for a Universal Studios resort and theme park near Bedford have entered a “period of quiet” as the company negotiates with the government.