Microlise said a cyberattack three weeks ago exposed corporate data. The incident drew attention after customers such as British prison van provider Serco reported disruptions in some technology.