Prime Minister Justin Trudeau should have acted quicker to protect Canadian elections from outside meddling, a government commission said, shaking trust in democratic institutions.