Dozens of children died at the school a century ago but their grave sites have been lost to time