Billions of dollars of foreign aid have been reclassified as “climate finance”, thereby helping rich countries to meet a long-overdue target.