Even ‘untouched’ natural landscapes bear witness to millennia of human influence, a lyrical book argues — with implications for how we seek to rewild them.