Exclusive: Sunak could be presiding over ‘wake’ at conference, warns Prof John Curtice – with voters furious over NHS failures, cost of living, migrants and Liz Truss