If you’ve tagged your location on Instagram, Threads’ approach should feel familiar.