Trump’s longtime fixer said the GOP should “come in with your own armed guards” in undercover tape