I think you are right. I had thought at first that Frieren was referencing Fern hesitating against Illusion-Heiter with this comment. However, it stands to reason that Fern had fought monsters on her journey with Frieren before fighting Qual. I think it would be especially cruel to have Qual be the first non-training fight you make your student experience.