New weapons, enemy types, and redesigned encounters make for a satisfying way to revisit Master Chief’s second outing