China’s trade surplus is on track to hit a fresh record this year, increasingly leaving it on a collision course with some of the world’s biggest economies by aggravating an imbalance in global commerce that risks provoking President-elect Donald Trump.