The divisive yet beloved liquor, once available only in Chicago, has gained devotees nationally. Can it retain its roots?