Itooka, who died on Sunday at a care home in Ashiya, enjoyed bananas and a yogurt-flavored drink called Calpis