With Aleppo in ruins, the White Helmets are back, leading efforts to clear rubble, restore vital services, and rebuild a city scarred by dictatorship and war