yes that is the mirror hostname basically (they already had in the past as well).

But I’m now for example able to just visit: https://hexbear.net/communities. And yes I do believe we just reach the same server actually (more or less, maybe kept in sync manually).