Scientists are developing a new device that could help breast cancer patients who experience a loss of sensation after having a mastectomy.