The federal judge assigned to the election fraud case against former President Donald Trump stands out as one of the toughest punishers of rioters who stormed the U.S. Capitol