What’s the line between the raw knuckled ambition of greed and capitalism that are at the root of crime genres, and the slimy, glamorous girlboss-ification of a notorious killer?