The disgraced police officer son of former senator and NSW premier Kristina Keneally has avoided jail time for fabricating evidence that put an innocent man behind bars.