They make the rattling (clicking) sound and cooing sounds when in intimate conversations with each other, usually part of mating or interacting with a young crow.

I learned that the crow makes about twenty different sounds, and is also a mimic that can match other bird calls and even mimic the sound of humans.

Eagle Times

They’re just smart lil’ birbs