• aebletrae [she/her]@hexbear.net
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    edit-2
    1 year ago

    BHWLTTDTHDSPHHPPGMbTHIIaIFWIIHTSYTAIIT

    I don’t recognize the translation. What language only has ‘a’ and ‘i’ for vowels?

    Edit: Reading comprehension strikes again: it’s “words”, not letters.

    Spoiler, since it's technically giving away the end.

    Brave Hurricane, What Lupin The Train Dark “They’ve” High? David Shonen Posting: How Have Post PaRappa Gunna’ Mods blxty? The Having I, I ai, I Fell. What! I I—Horror—Take Sittin’, Yeah, This Are I’ve I The.

    An important message for us all to struggle-session over its proper interpretation. Remember to blame the punctuation I’ve had to infer.

  • Wertheimer [any]@hexbear.net
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    Got ourselves another Louis Zukovsky over here.

    In a number of later movements, Zukofsky would similarly adopt strict traditional forms combined with unconventional materials to create highly compacted poems: “A”-9 takes the intricate form of Guido Cavalcanti’s canzone, “Donna me prega,” using content mostly adapted from Karl Marx’s Capital. (https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Zukofsky)

    Poem

    Notes