How groups execute the new plan could mean the difference between saving what’s left on Florida’s 360-mile-long coral reef and another summer of catastrophic loss.