You can be as high and mighty as you want but you won’t find a wide audience without relaxing your lexicon and writing with prose. In translation, you’ve got to dumb it down because most people are dumb. We see a big and/or uncommon word and give up on the entire piece, I hate to break it to you but that’s just the way it is.