Yeah as a PC gamer of several decades I feel like this is easily the biggest weakness of the platform.

The Steam Deck did a pretty good job of trying to make things easy but it sounds like it still has a ways to go. Hopefully things get better and we can all get a “best of both worlds” experience at least when it comes to handhelds.