Federal prosecutors said members of the company's “Make Money Online” team used cryptocurrency to “knowingly purchase tens of millions of dollars in crime proceeds.”