I think you’re misunderstanding the statement. He counts, among his three kids, a trans son. As in, among his three kids he has a trans son. If two of his kids were trans, He would count two trans sons among his three kids. Or he counts two boys among his three kids. Or whatever. It is counting the portion of his kids are in the demographic they are mentioning.