WeWork is making moves to restructure nearly all of its office leases as the coworking giant works to address what it's called "substantial doubt" about its long-term prospects.