So I found this one up by accident while watching a video. The volume control was inoperative. I exited the video and found that volume up and down now controlled page up and down. Exiting the application. The volume control returns.
Maybe this is a feature??
I’m on a Pixel 7A.
I just looked in settings and I guess you cannot disable it anymore. I remember seeing it in the settings at some point, but it must have been removed.
Edit: Never mind, it is Jerboa that has this option, not Connect.