The one that always makes me laugh is any time someone has Pablo Escobar without a Paisa accent. In the accent Pablo should have, the city he is from (Medellin) is pronounced Med-uh-jean, not Med-uh-yeen.

There are other words and phrases that you can tell when the actor isn’t colombian paisa but that’s the biggest.