While writing this angry comment, did you stop to consider that maybe they did their job right and you’re wrong?
https://www.grammar.com/make_do_vs._make_due
Unless you’re living in the early 1900s, “make do” is correct for today’s English.
If you’re open to trying a latex mattress, sleeponlatex.com is the best mattress you can find. Latex mattresses can last a very long time (10 to 20 years), and theirs is great quality.
My partner and I had tried so many different kinds of mattresses when we were hunting, and theirs was the first that was comfortable, soft, supportive and breathable. We got a medium firm mattress with a soft 3" topper.
They have a 100 day return policy for their mattresses so there was no risk for us trying it!
Conversely, I’ve only ever seen “make do” used.
“Make due” would make sense to me in the context where debt is a factor, for example, “make due on rent”.
It doesn’t make sense when you apply that meaning to how the sentence was written in this article.