Find a spare/cheap computer. Install home assistant/unraid/TrueNAS (bunch of platforms that run docker and have app installers but any of those three are pretty easy to get running). Pay for access to a Usenet backbone provider and one or two Usenet search providers. Black Friday will have some sales on yearly subscriptions. Install Jellyfin, Radarr, Sonarr, Jellyseer, and Bazaar (if you’re huge into subtitles like me). Alternatively, also install and setup Prowlarr. Get your Usenet stuff working in Prowlarr. Point Radarr and Sonarr at Prowlarr. Point Jellyseer at Sonarr and Radarr. Share with friends. I will personally handhold anyone who wants to do this for themselves.
Quality and ease. Torrents don’t always have enough seeders or they disconnect. You can get by on them, but it’s a case of getting what you pay for. I go through a lot of media as do my friends using my server. The cost is negligible and basically means I have no headaches.