Despite English being my native language, I grew up speaking Spanish and my English isn’t that good. I constantly forget the meanings of phrases or don’t understand them.
I have a sister named Lena (14F). Her on-again, off-again “friend” Ashlyn(14F) received a note on her locker reading “HANG DEAD” and showed people, including Lena. Is this a threat to hang herself or something?
It could be a threat, or it could mean something like “hang in there” or “stay the course” (“dead” as in dead straight, dead reckoning or similar), possibly from some specialised vocabulary. Is there more context?
it is the first one