Pirated releases get updates but not as frequently, and it can be a pain since you have to get seeders to migrate to a new torrent so usually you wait for a bunch of updates to build up and then do them all at once.

The current top version of BG3 on 1337x is “Hotfix 1”, so its been updated at least once since the full release.